Hivatalos Angol Levél Elköszönés
A mondatok és bekezdések legyenek rövidek, lényegre törőek. Tekintsd ezt a részt a nyitó bekezdésben megfogalmazott pont(ok) részletezésének. Lezárás: Köszönjük meg a címzettnek a segítségét és az idejét. Tippek a sikeres levélíráshoz nyelvvizsgán - Open Wings Angol. Fogalmazzunk meg egy sort, ami kifejezi a hajlandóságunkat a cselekvésre és a további kommunikációra. Elköszönés: Yours sincerely, ha nevén köszöntöttük. Yours faithfully, ha az üdvözlés Sir/Madam volt. Aláírás + Teljes név (nyomtatott betűvel, hogy a címzett biztosan tudja kitől jött a levél).
- HOGYAN ÍRJ HIVATALOS/FORMÁLIS/ÜZLETI LEVELET? – Angolra Hangolva
- Tippek a sikeres levélíráshoz nyelvvizsgán - Open Wings Angol
Hogyan Írj Hivatalos/Formális/Üzleti Levelet? – Angolra Hangolva
Fotó / Shutterstock Információkérés Azért írok, hogy információt szerezzek... I am writing to you to get/receive/ obtain information/details about... Azért írok, hogy megkérdezzem... I am writing to ask about... Felkeltette az érdeklődésemet It raised my interest Érdeklődöm I am interested in Hálás lennék, ha tudna részletesebb információkat küldeni. I would be grateful if you could send me more information about... Lehetséges...? Would it be possible to...? Meg tudná mondani...? Could you tell me...? HOGYAN ÍRJ HIVATALOS/FORMÁLIS/ÜZLETI LEVELET? – Angolra Hangolva. Panasz kifejezése Azért írok, hogy panaszt tegyek egy termékről/szolgáltatásról. I am writing to you to complain about a product/service. Panaszt szeretnék tenni egy termékről. I would like to make a complaint about a product. Csalódott vagyok, mert... I am disappointed because... Sokkolt, amikor észrevettem... I was shocked when I noticed that... A probléma megoldása érdekében nagyra értékelném, ha kicserélné egy új telefonra. To resolve the problem I would appreciate it if you could replace this mobile with a new one.
Tippek A Sikeres Levélíráshoz Nyelvvizsgán - Open Wings Angol
1. Soha ne írj piszkozatot, túl sok időt vesz el az átmásolás, viszont írhatsz vázlatot! Segít, ha az egyes kidolgozandó pontokhoz pár szóban összeszeded, mit/miről fogsz írni. 2. Figyelj az angol levélforma követelményeire (címek, dátum, megszólítás, elköszönés). Minden jobb szótárban van minta levél, keress és vigyél ilyen szótárat (ha szótár használható) és mielőtt nekiállsz a levélírásnak, nézd meg a mintát, figyeld meg a formai jegyeket és az alapján kezdj dolgozni. 3. Minden megadott szempontot dolgozz ki, ne csak egy-két dologra koncentrálj. 3-4 gondolatot írj mindegyikről (4-5 sor), ha csak megemlíted, az általában nem elég. 4. Ne szótárazz sokat, használd a meglevő szókincsed. Próbálj az általad ismert angol szavakból kiindulni, ne hosszú, magyarul kitalált körmondatokat fordíts angolra – nehéz, sok időt vesz igénybe és sok a hibázási lehetőség. 5. Érdemes még vizsga előtt összeszedni néhány "jó, középfokú" szerkezetet és azokat megpróbálni "elrejteni" a levélben. (pl. : passzív, feltételes módok, befejezett igeidők, wish, used to etc. )
Reagálhatunk az előző levélre akár így: "Thank you very much for your letter. It was lovely to hear from you. " = Nagyon köszönöm a leveledet! Jó volt hallani felőled. "I was very happy to get your letter. " = Nagyon örültem a levelednek. "I must apologise for not writing for so long but …" + tagmondat Kezdhetjük úgy is a levelet, hogy a barátunk/ismerősünk/üzleti partnerünk hogylétéről érdeklődünk kezdésként: "How have you been recently? Are you doing okay? " = Hogy vagy mostanság? Jól vagy? "It's been a long time since we talked. How is everything with you? " = Már rég nem beszéltünk. Hogy vagy? "It's been a while since I've heard from you. Where have you been? " = Már egy ideje nem hallottad felőled. Merre jártál? De belecsaphatunk egyből a közepébe és leírhatjuk célunk levelét is: "The reason I'm writing is that…"+ tagmondat = Azért írok, mert… "I'm writing to you to ask for a favour. " = Azért írok neked, mert szívességet akarok kérni. "I'm writing to ask you for some advice. " = Azért írok, hogy egy pár tanácsot kérjek tőled.