viktornyul.com

July 17, 2024
Kiadják ukrán nyelven a magyar irodalom Kárpátalján élő klasszikusa, Nagy Zoltán Mihály regényét. A Dmitro Tuzsanszkij által vezetett Közép-Európai Stratégiai Intézet megvásárolta a jogokat, és megállapodást írt alá A sátán fattya című regény lefordításáról. A könyvet Soltész Bandi ungvári író fordítja. Az ötlet története Andrij Ljubka az Infoposton megjelent rovatával kezdődött, amely arról szólt, hogy Ukrajna számára mennyire fontos A sátán fattya című regény lefordítása (melyről Magyarországon játékfilm is készült). Tudom, hogy egy ilyen projekthez nagyon könnyű és egyszerű magyar finanszírozást találni, de úgy vélem, hogy az ilyesmit ukrán pénzből kell megvalósítani – mondta akkor Andrij Ljubka. A történet tulajdonképpen a megállapodás megkötésével és a Szpilnokoston (a Szpilnokost egy közösségi finanszírozási platform – szerk. megj. ) egy kampány elindításának szándékával folytatódott, hogy a közvéleményt bevonják a magyar klasszikus művének kiadásába. Hamarosan kampányt indítunk a Szpilnokost közösségi finanszírozási platformon ennek a kiadványnak a támogatására, mert azt szeretnénk, hogy az ilyen sikertörténetek az érdeklődő emberek köré épüljenek.
  1. Gyulai Hírlap - A Sátán fattya
  2. A ​sátán fattya (könyv) - Nagy Zoltán Mihály | Rukkola.hu

Gyulai Hírlap - A Sátán Fattya

És nem annyira a brüsszeli bürokratáknak van szükségük erre, akik reformokat követelnek Ukrajnától, hanem elsősorban nekünk, mert egy ilyen lépés végre megváltoztatná a nemzeti kisebbségek hozzáállását az ukrán államhoz. Kell-e az ukránoknak A sátán fattya? Nagyon örülök, hogy megismerhettem kárpátaljai kollégámat, Nagy Zoltán Mihályt, még ha lengyel fordításban is. Továbbra is úgy gondolom, hogy A sátán fattya című regényt ukránul is ki kell adni. Tudom, hogy egy ilyen projekthez nagyon könnyű és egyszerű magyar finanszírozást találni, de úgy vélem, hogy az ilyesmit ukrán pénzből kell megvalósítani. Vajon képesek lennénk-e előteremteni a szükséges összeget, ha közös projektet indítanánk az író könyvének ukrán nyelvre való lefordítására és kiadására? Egy próbát biztosan megér. Egy ilyen projekt egyértelműen megmutathatná, mennyire fontos számunkra a multikulturalizmusunk, és hogy valóban érdekel-e bennünket az ukrajnai magyarok kultúrája. Ön mit gondol erről? Andrij Ljubka, az számára This text is also available in English: A canonical writer representing Hungarian literature lives in Ukraine.

A ​Sátán Fattya (Könyv) - Nagy Zoltán Mihály | Rukkola.Hu

A Déryné Program kultúrstratégiai intézménye a Nemzeti Színház. kommunikáció: BRANDTAILOR honlap:

Have you heard of him? Ця публікація доступна також українською: В Україні живе класик угорської літератури. Чули про нього? *Ez a szöveg egy szerzői rovat, ezért mindenekelőtt az anyag szerzőjének véleményét tükrözi, ami nem feltétlenül egyezik az InfoPost szerkesztőségének álláspontjával. A szerzői hasábokat elsősorban a fontos témákról szóló vita kedvéért tesszük közzé, mert hiszünk a nyilvános párbeszéd erejében. Ha szerzői rovatot szeretne küldeni nekünk, kérjük, az alábbi címre írjon:.