Fizetési Határidő Engedmény | Magyar - Angol | Üzlet/Kereskedelem (Általános)
extended payment term discount Magyarázat: Megkockáztatom, hogy János kompetens válasza mellé beírom ezt, mert nagyon hasonlót fordítottam (a kérdező korábbi kérdései fényében úgy tűnik, hogy ugyanaz az ügyfél más célnyelvi fordításáról van szó), ahol ezt nem a határidő előtti fizetés esetén járó engedményre vonatkozott, hanem arra, hogy a kampány időtartama alatt a nagykerekedelmi vevők hosszabb fizetési határidőt kaptak. Vagyis a szokásos szerződés szerinti 30 napos határidőn felüli +30 napos határidő formájában kapták az engedményt. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-03-26 09:32:24 GMT) -------------------------------------------------- A bővebb kontextusból derül ki, hogy erről van-e szó. Ha nem, akkor természetesen János válasza a megfelelő. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-03-26 09:38:38 GMT) -------------------------------------------------- Javítom:... Fizetési Határidő Angolul, Fizetési Határidő - Magyar-Angol Szótár. ahol ez nem a határidő előtti... Ez egy többlethatáridő a szerződés alapján biztosított fizetési határidőn felül.
Fizetési Határidő Angolul, Fizetési Határidő - Magyar-Angol Szótár
Any interest charged by the requested party in respect of such extra time to pay shall also be remitted to the applicant party. Levonások, fizetési határidők Deduction for payment delays Azonban a jelenleg előttünk fekvő kompromisszum négyhetes, esetleg hat hétre kitolható fizetési határidőt engedélyez. However, the compromise currently on the table provides for a pay -out delay of four weeks, which can be further extended to six weeks. Europarl8 A fizetési határidő nem eshet a visszafizetési felszólítás keltétől számított 60 napnál későbbi időpontra. The payment deadline shall not be set at more than 60 days after the recovery order. A legnépszerűbb lekérdezések listája: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Az uniós átlag magasabb, különösen a magánszemélyek esetén, ők átlagosan huszonegy napot kapnak a fizetésre, míg a vállalati ügyfelek harmincnégy, a közintézmények harminchárom napot.