Passzív Időbeli Elhatárolás Angolul
hu Aktív időbeli elhatárolások és kifizetett felhalmozódott kamatok, azaz az értékpapírral megvásárolt, felhalmozott kamat en Prepaid expenditure and accrued interest paid, i. accrued interest purchased with a security hu amennyiben valamely tagállam él az e bekezdés a) pontjában biztosított lehetőséggel, akkor az érintett társaságok számára engedélyezheti, hogy – kizárólag a (3) bekezdés b) pontjának vi. á é í ó ö ú ü ő ű vállalati számvitel - Aktív időbeli elhatárolások vállalati számvitel - Aktív időbeli elhatárolások (hacsak a nemzeti jogszabály nem rendelkezik úgy, hogy ezt a tételt eszközként az E. tétel alatt kell kimutatni). Passzív Időbeli Elhatárolás Angolul. Prepayments and accrued income (unless national law provides that such items are to be shown as assets under E). vállalati számvitel - az Aktív időbeli elhatárolások és a Passzív időbeli elhatárolások megjelenítése. the obligation to present ' Prepayments and accrued income ' and ' Accruals and deferred income '. hu Az " aktív időbeli elhatárolások " és a "passzív időbeli elhatárolások" kiszámítása azonban nagy terhet róhat a mikrogazdálkodó-egységekre.
- Passzív Időbeli Elhatárolás Angolul
- Aktív időbeli elhatárolás in English - Hungarian-English Dictionary | Glosbe
- Passzív időbeli elhatárolások — Angol fordítás - TechDico
Passzív Időbeli Elhatárolás Angolul
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 16 /200 karakter: Angol > Magyar Szótári szavak vagy lefordított szöveg: accrued expenses kifejezés passzív időbeli elhatárolás paszzív időbeli elhatárolások Hallgasd meg az angol kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Aktív Időbeli Elhatárolás In English - Hungarian-English Dictionary | Glosbe
en However, the calculation of prepayments and accrued income and accruals and deferred income can be burdensome for micro-entities. Aktív időbeli elhatárolás in English - Hungarian-English Dictionary | Glosbe. hu Aktív időbeli elhatárolások és kifizetett felhalmozódott kamatok (3) en Prepaid expenditure and accrued interest paid (3) hu Az, hogy a könyvvizsgáló e támogatásokat nem minősítette aktív időbeli elhatárolásnak, még nem jelenti azt, hogy a vizsgálati időszakot megelőzően kapott összegek a vizsgálati időszak alatt nem járhatnak gazdasági előny átruházásával, különösen akkor, amikor a vállalatok szerinti bontásnál nem szolgáltattak részletesebb adatokat. en The fact that the auditor did not qualify these grants as deferred assets does not mean that amounts received prior to the IP cannot confer a benefit during the IP, especially when no further details other than a breakdown per company was provided. hu Aktív időbeli elhatárolások és kifizetett felhalmozódott kamatok (azaz az értékpapírral megvásárolt, felhalmozott kamat). hu Különösen azt kell áttekinteni, hogy felmerültek-e a közösségi alapok kedvezményezettjeinél olyan támogatható kiadások, amelyeket ezek még nem jelentettek (költségek aktív időbeli elhatárolása); hogy van-e olyan még be nem érkezett bevétel, amelyért szolgáltatást teljesítettek vagy árut szolgáltattak, vagy amelyre nézve jogi kötelezettség áll fenn (bevételek aktív időbeli elhatárolása), végül hogy melyek azok a kiadások és bevételek, amelyeket az adott évben számoltak el, de későbbi időszakokra vonatkoznak (bevételek és kiadások passzív időbeli elhatárolása).
Passzív Időbeli Elhatárolások — Angol Fordítás - Techdico
hu Az aktív időbeli elhatárolásokban bekövetkezett 23 millió EUR-s csökkenés az előfinanszírozások után felszámított alacsonyabb késedelmi kamatnak (23 millió EUR) tulajdonítható (lásd a 3. 4. 2. megjegyzést). en The decrease in accrued income and deferred charges of EUR 23 million is explained by lower accrued interest on pre-financing (EUR 23 million) (see note 3. 2). hu Alább mutatjuk be a költségek aktív időbeli elhatárolásával kapcsolatos megállapításokat. Passzív időbeli elhatárolások — Angol fordítás - TechDico. en The findings concerning accrued charges are presented hereafter. hu A pénzügyi eszközöket érintő megjegyzésekben a visszterhes ügyletekből származó követelésekre vonatkozó közzétételek tartalmazzák a visszterhes ügyletekből származó aktív időbeli elhatárolásokat, mivel azok nem lényegesek. en The financial instruments notes disclosures concerning receivables from exchange transactions include accrued income and deferred charges from exchange transactions as they are not material. hu Az aktív időbeli elhatárolások elsősorban az előfinanszírozási összegek után felszámított kamatból állnak.
Explanation: ez a rövid, a hosszú meg: deferred income and accrued expenses az ellenkezője pedig (az eszközoldalon az aktiv időbeli elhatárolás) accrued income and deferred expenses Ebben óriási keverések vannak az angolra forditott magyar anyagokban, ami nem kevés zavart okoz, tudniillik a magyar számvitelben ez a sor nem része a forgóeszközöknek meg a rövid lejáratú kötelezettségeknek, úgyhogy külön meg kell magyarázni, pláne, hogy néhány cégnél (szolgáltatóknál) elég jelentős tételek vannak itt. A dolog lényege, hogy azt a bevételt/ költséget, amit az eredménykimutatásban nem számolnak el, a mérlegben ki kell mutatni. Ha ez bevétel és majd a következő számviteli kimutatásban jelenik meg, akkor "deferred" lesz, (halasztott), ha költség, akkor "accrued" ("felszaporodott"). A való életben használt kifejezések az eszközoldalon (aktiv időbeli... ) a prepayments, a forrásoldalon az accruals. Passziv időbeli elhatárolás angolul. Nemrég volt egyébként hasonló kérdés: Az ott hivatkozott vállalati kétnyelvű éves jelentést egyébként javasolnám óvatosan kezelni, mert a forditás "nem egyenszilárdságú".