Szvetlana Alekszijevics Csernobili Ima – Rossz A Jézus Kis Csizmája Szöveg
Gyermekként a második világháborúban; ford. M. Nagy Miklós; Európa, Bp., 2017 Jegyzetek [ szerkesztés] Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben a Svetlana Alexievich című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként. Szvetlana Alekszijevics: Csernobili ima (meghosszabbítva: 3176206688) - Vatera.hu. Források [ szerkesztés]: Szvetlana Alekszijevics alkotói adatlapja (magyar nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 8. )
- Szvetlana alekszijevics csernobili image and video
- Szvetlana alekszijevics csernobili image hosted
- Regélők: Rossz a Jézus kiscsizmája - YouTube
- Rossz A Jezus Kis Csizmaja / Regélők: Rossz A Jézus Kiscsizmája - Youtube
Szvetlana Alekszijevics Csernobili Image And Video
Szvetlana Alekszijevics: Csernobili ima - YouTube
Szvetlana Alekszijevics Csernobili Image Hosted
Szvjatlana Aljakszandravna Alekszievics Élete Született 1948. május 31. (74 éves) Sztanyiszlav, Szovjetunió Pályafutása Jellemző műfaj(ok) oknyomozó riport Első műve A háború nem asszonyi dolog Fontosabb művei Fiúk cinkkoporsóban Kitüntetései Herder-díj (1999) A német könyvszakma békedíja (Karl Schlögel, 2013) Méltóság Érdemrendje Lenin Komsomol Prize (1986) Angelus-díj (2011. december 3. ) Kurt Tucholsky Prize Andrei Sinyavsky prize Triumph Lipcsei Könyvdíj az Európai Megértésért (1998) Das politische Buch Oxfam Novib/PEN Award (2007) Ryszard Kapuściński Award for literary reportage (War's Unwomanly Face, Second-Hand Time, 2011. május 13., 2015. május 14. ) irodalmi Nobel-díj (Bob Dylan, Sara Danius, 8 000 000 svéd korona, 2015, for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time, för hennes mångstämmiga verk, ett monument över lidande och mod i vår tid, Patrick Modiano) Művészetek és Irodalom tisztje (2014) Prix Médicis essai (Second-Hand Time, 2013) Belarusian People Republic 100th Jubilee Medal a Brüsszeli Vrije Egyetem díszdoktora (2021. május 3. A Nobel-díjas Szvetlana Alekszijevics lesz az idei könyvfesztivál díszvendége - Könyves magazin. )
Beszélt azokkal, akik az erőmű közelében éltek – aztán bedeszkázták a kútjukat és kitelepítették őket, vagy maradhattak a házukban, de ezután már úgy éltek, mint egy rezervátum lakói. Megismerjük az áldozatokat, a felelősöket és a szovjet virtusba belerokkant vakmerő önkénteseket. A beszélgetéshez az alábbi linken lehet csatlakozni. Facebook
Regélők: Rossz a Jézus kiscsizmája - YouTube
Regélők: Rossz A Jézus Kiscsizmája - Youtube
Rossz a Jézus kiscsizmája
Rossz A Jezus Kis Csizmaja / Regélők: Rossz A Jézus Kiscsizmája - Youtube
Tóth József keserű félelmek és dühök keverékéből állítja elő a falusi tanító kissé elsatírozott portréját. Eke Angéla meggyőzően játssza testben-lélekben aszott, kissé csökötten lázongó lányát, Márkus Sándor puha mélabúba burkolja a nevelt fiú eltorzult személyiségét, összetört költői lelkületét. Bozó Andrea parádésan jeleníti meg a kissé ütődött öregasszony tompult elméjét, mániáit, lényeglátó cinizmusát és gyöngéd érzéseit. Az előadás legszebb része, amikor rendezgetés közben a Rossz a Jézus kiscsizmája szövegébe morzsolja bele a maga életfoszlányait.
Ám a drámai építkezés kevésbé sikerült. Hogy a történetnek nemigen lehet vége, az magától értetődik. A darabnak azonban három is van. Érzelmi-erkölcsi kódák. Költői elemelések. Egyik szebb, mint a másik. De feltorlódva kioltják egymást. Túlságosan nyilvánvalóvá teszik a szerző igyekezetét, hogy a poézis fátylába vonja mindazt a borzalmat, amit addig elmondott. Az előadás ezúttal jobb, mint a darab. Az előző részeket Csizmadia Tibor nagyjából egy időben rendezte meg Sebestyén Aba marosvásárhelyi előadásaival. Mindkét esetben az erdélyi változat tűnt igazibbnak, autentikusabbnak, a fővárosit virtuóznak, de a művek lelkétől távol maradóbbnak éreztem. Ezúttal nincs összehasonlítási lehetőség, Sebestyén Aba, tudtommal, még nem mert nekivágni a Bányavíznek. A Szkénében most bemutatott előadás pontos, alapos, tiszta, világos munka. Cziegler Balázs díszlete elvont jelzésekként tartalmazza a templom és a papi lakás külsejét, belsejét, miközben erdélyi stílust is hordoz. Kaszás Gergő Ignác atya szerepét kitűnően hozza össze lebegő lefojtottságból, ordenáré természetességből, keserű jóakaratból, némi beletörődő bűnbánatból.