Latin Közmondások Magyarra Fordító Es
Latin Közmondások Magyarra Fordító Youtube
A bonis bona discere. Jótól jót tanulni. A bove maiore discat arare minor. A nagyobb ökörtől tanulja el a kisebb a szántást. (A gyerek a felnőttől tanul jót és rosszat egyaránt. ) A cane non magno saepe tenetur aper. Még a kiskutyáktól is gyakran fél a vadkan. A cane non magno saepe tenetur aper. (Ovidius) Gyakran nem a nagy kutya fogja meg a vaddisznót. A capite foetet piscis. Fejétől bűzlik a hal. A capite usque ad calcem. Tetőtől talpig. A Deo rex, a rege lex. A királyi hatalom Istentől, a törvény a királytól ered. A facto ad ius non datur consequentia. Latin idézetek, közmondások, szólások gyűjteménye - 1.. A cselekedetből annak jogosságára nem lehet következtetni. (Jogi axióma) A fortiori Annál inkább. A fronte atque a tergo Elől-hátul. A latere Oldalától, mellőle pl. : legatus a latere A malis vituperari laus est. A gonoszok gyalázkodása dicséretnek számít. A peiore rota semper sunt murmura mota. A rossz kerék mindig nyekereg. A posteriori A későbbiből, a következményből kiindulva. (Olyan ismeretet jelöl, mely a következményekből utal vissza az okokra.
Mluviti stříbro, mlčeti zlato Ez a közmondás arról szól, hogy beszélni ezüst, hallgatni arany. A silence is golden angolul is használatos, és magyarul is ismert a hallgatni arany változat. A csehek a beszédet sem tartják értéktelennek, és bár sokszor a legjobb hallgatni, azért a kimondott szavaknak is van értékük. Egy külön érdekesség, hogy bár ritkább, de a hallgatni arany, beszélni ezüst változat Magyarországon is ismert. Kornis Mihály József Attila-díjas magyar író, drámaíró és rendező szavait idézzük: Aki észnél van, tudja: nem tenni semmit ezerszer bölcsebb, mint cselekedni. Beszélni ezüst, hallgatni arany. A nem-cselekvés az igazi tett. És fordítva: ami tett, az nem cselekvés, hanem teremtés. Fordítás 'latin közmondások' – Szótár orosz-Magyar | Glosbe. Malé ryby taky ryby Kelet-Európai országként igazán megértjük a csehek ezen mondását: a kis hal is hal ( ryba jelentése magyarul hal). Való igaz, hogy érdemes megragadni az élet apróbb örömeit is, így nem fásulunk bele abba, hogy folyamatosan csak a jobbat és a nagyobbat hajszoljuk. V noci každá kočka černá Ennek a cseh kifejezésnek a magyar fordítása az, hogy éjjel minden macska fekete.