Leonard Cohen Hallelujah Szöveg Magyarul
- Leonard Cohen - Take this waltz - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu
- Leonard Cohen - Hallelujah dalszöveg fordítás | Dalszöveg fordítások
- Leonard Cohen - Hallelujah dalszöveg + Magyar translation
- Leonard Cohen - Halleluja magyar fordítással Bóta Nóra előadásában - YouTube
Leonard Cohen - Take This Waltz - Dalszöveg Magyar Fordítása - Magyar-Dalszoveg.Hu
Ez nem más, mint a Volt egyszer egy tánc Zorántól. Hát ezekkel a számokkal búcsúzunk a fantasztikus Leonard Cohentől. Nyugodjon békében.
Leonard Cohen - Hallelujah Dalszöveg Fordítás | Dalszöveg Fordítások
Szenzációs felvételre bukkantam az egyik legnagyobb videómegosztó oldalon, muszáj nektek is megmutatnom, hogy szól magyarul a világhíres dal, a Hallelujah! Az eredeti Hallelujah egyébként 1984-ben jelent meg, ismertté viszont csak azután vált, hogy Jeff Buckley elénekelte. Ezután viszont nem volt megállás, Leonard Cohen, kanadai költő, regényíró, énekes és dalszövegírő szerzeménye önálló életre kelt, és meghódított az egész világot. Többszáz feldolgozás készült már, rengeteg eseményen volt hallható, egyfajta karácsonyi himnusszá nőtte ki magát. 2017-ben egy kis csapat úgy döntött, hogy összefog és közösen elkészítik a világhíres Leonard Cohen dal acapella feldolgozását. A Halleluja című dalt elsőként egy adventi koncerten adták elő magyar szöveggel, Pentatonix ihlette stílussal. A tavalyi évben közkinccsé tették az alkotást, így ezzel a dallal is sikerült egy kicsit hozzáadni a meghittséghez és a karácsonyi hangulathoz. Leonard Cohen - Hallelujah dalszöveg fordítás | Dalszöveg fordítások. Az én tetszésemet elnyerte, szerintem a tiéteket is elfogja, hallgassátok meg, érdemes – én csak ma tízszer néztem már meg a videót!
Leonard Cohen - Hallelujah Dalszöveg + Magyar Translation
A dalszöveg angolul és magyarul is egyaránt ismert, utóbbit talán Kulka János tette igazán népszerűvé. Mind az eredetiben, mind a fordításban szerepel egy érdekes szakasz, amely híven követi a zenében megszólaltatott akkordokat. Now I've heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? It goes like this The fourth, the fifth The minor fall, the major lift The baffled king composing Hallelujah. Leonard Cohen - Take this waltz - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. Hallom létezett egykor egy titkos akkord, Amit Dávid játszott és az Úr kedvére volt S bár téged nem érdekel, elmondom újra. Az ötös követte a négyeset, egy moll, egy dúr, s máris megszületett S a király zavarban súgta: Halleluja. Mi ez a titkos akkord, amely az "Úr kedvére volt"? A bibliai történet szerint Dávid fiatalkorában pásztor volt apja, Izáj juhai mellett, és amikor Izrael királyát, Sault az "Istennek egy gonosz lelke" zaklatta, őt kerítették elő az udvari szolgák. Ilyenkor Dávid hárfán játszott, "Saul felüdült és megkönnyebbedett, mert a gonosz lélek eltávozott tőle. "
Leonard Cohen - Halleluja Magyar Fordítással Bóta Nóra Előadásában - Youtube
A könyv nagyon meleg kritikai fogadtatásban részesül, de nem sokan vásárolják. Következő kötete 1961-ben jelenik meg The Spice Box Of Earth címen, és hatalmas nemzetközi sikert arat. Innentől kezdve Cohen a kanadai irodalmi élet egyik vezetúő figurája, akinek írásait megkülömböztetett figyelemmel kíséri a kritika. A könyv bevételeinek hála megengedhet magának egy világkörüli utazást és egy hosszab görögországi kitérőt. Ennek hozományaként 1963-ban mehjelenik A kedvenc játék című, magyarul is elérhető regénye melyet 1966-ban a Szépséges lúzerek követ. Ez utóbbi olyan sikeres lett, hogy Cohent a kritikusok már James Joyce-hoz hasonlítgatták. És ekkor, írói-költői pályafutásának delelőjén, hirtelen Nashvillbe költözött, a country zene mekkájába, hogy megkezdje énekesi-zeneszerzői karrierjét. Ekkor írt dalainak többségét Judy Collins vitte sikerre, köztük a késöbbiekben Cohen által is előadott Suzanne-t. Judy Collins volt az aki bátorította Cohent, ne csak dalokat írjon, adja is őket elő. Cohen első nyilvános fellépésére 1967-ben a newporti folk fesztiválon került sor, amit egy televizíós fellépés követett a CBS-nél.
Hungarian A A Alleluja (Dícsérjük az Urat) Versions: Mostanában hallottam, hogy volt egy titkos akkord Amit Dávid játszott, és kedvére volt az Úrnak De te nem igazán a zenével törődsz, ugye? Valahogy így szólt*: A negyedik az ötödik a moll, a dúr Az összezavarodott király Alleluját komponál. Alleluja, Alleluja Alleluja, Alleluja Erős volt hited, de Neked bizonyíték kellett Láttad őt a tetőn fürödni** Szépsége és a holdfény letaglózott Egy konyhaszékhez Kötözött Összetörte trónusod és levágta hajad És ajkaidat allelujára bírta. Alleluja, Alleluja Alleluja, Alleluja Kedves, én már jártam itt Ismerős a szoba, jártam ezen a padlón Egyedül éltem, mielőtt ismertelek Láttam a zászlód A márványboltíven*** A szerelem nem győzelmi menet Ez egy hideg és megtört Alleluja. Alleluja, Alleluja Alleluja, Alleluja Volt idő, mikor elmondtad Mi zajlik benned *4 De már soha többé nem fogod megmutatni, igaz? Emlékszem mikor Benned mozdultam A szent galamb is megmozdult*5 És minden lélegzetünk alleluja volt.