Galgóczy Árpád Furcsa Szerelem

Könyv: Galgóczy Árpád - Fények a vaksötétben): Klasszikus orosz költők I-II. · Összehasonlítás Rab Zsuzsa (szerk. ): Ablak a tavaszi térre · Összehasonlítás ifj. Lator László (szerk. ): Orosz költők · Összehasonlítás Zöldhelyi Zsuzsa – Szőke Katalin (szerk. ): Orosz költők antológiája · Összehasonlítás Pór Judit (szerk. ): Édes gyönyörűség · Összehasonlítás A. Szerdjuk – Devecseri Gábor – Szebelkó Imre (szerk. ): A határon · Összehasonlítás Szilágyi Ákos: "Született költő és műfordításra született költő" Bratka László '"Pokolra kell annak menni…" - mondhatnánk Galgóczy Árpád életútjának ismeretében. Sok társa volt ebben a pokoljárásban, ha talán õk - amennyiben egyáltalán vannak fokozatok - nem is kerültek ilyen mély bugyrokba. Az elsõ világháborús orosz, szovjet hadifogságból hazatérõ Gellért Hugó, a kor talán egyetlen oroszul tudó fordítójaként "örök darabokat" hozott létre; de Galgóczyhoz hasonlóan hurcolták a Szovjetunióba Karig Sárát, a késõbbi kiváló mûfordítót. ' Megkövetve "…Az oroszok figyeltek fel rám először.

• Galgóczy árpád furcsa szerelem magyar
• Galgóczy árpád furcsa szerelem 1
• Galgóczy árpád furcsa szerelem s homepage

Galgóczy Árpád Furcsa Szerelem Magyar

Könyv: Galgóczy Árpád - Fények a vaksötétben Teljes Hihetetlen élmény, amikor a legnehezebben fordítható, vagyis az eredetiben a legegyszerűbb, legvilágosabb művek sok elvétett kísérlet után egyszerre magyarul is olyan egyszerűen és világosan szólalnak meg, mintha nem is fordítások lennének. Ennél mélyebb szellemi kalandot nem ismerek. Az egyszeri ember ilyenkor magának a nyelvnek válik a médiumává, feloldódik és kiárad. Hangszerré válik, amelyen nem tudni, voltaképpen ki is játszik. Csodálatos érzés hangszerré válni. Bámulatos, ahogy hol Amati, hol Stradivari, hol Guarneri tónusa szólal meg a fordítóból. Nem lehet ezt megérteni, és megmagyarázni se lehet, noha sokan próbálták csak csinálni. " Szilágyi Ákos: "Született költő és műfordításra született költő" Bratka László: "Pokolra kell annak menni…" - mondhatnánk Galgóczy Árpád életútjának ismeretében. Sok társa volt ebben a pokoljárásban, ha talán ők - amennyiben egyáltalán vannak fokozatok - nem is kerültek ilyen mély bugyrokba. Az első világháborús orosz, szovjet hadifogságból hazatérő Gellért Hugó, a kor talán egyetlen oroszul tudó fordítójaként "örök darabokat" hozott létre; de Galgóczyhoz hasonlóan hurcolták a Szovjetunióba Karig Sárát, a későbbi kiváló műfordítót.

Galgóczy Árpád Furcsa Szerelem 1

Galgóczy árpád furcsa szerelem 12 Galgóczy árpád furcsa szerelem 1 Paul hewitt óra női video Epson multifunkciós nyomtató Középszintű matek érettségi 2014 winner Galgóczy árpád furcsa szerelem 9 Galgóczy árpád furcsa szerelem 13 Galgóczy árpád furcsa szerelem teljes Chinofungin körömgomba elleni stift vélemény Furcsa szerelem - Valo-Art Bt. kiadó. A Könyvudvar átmenetileg zárva tart, bolti átvétel nincs. Online rendelésnél továbbra is 990 Ft felett választhatók a szállítási módok. Az elõszó talán némi igazságot is szolgáltat Galgóczynak - szerencsére nem megkésve, hiszen ma is aktívan dolgozik. A kötetben a személyes vonzalmakat, érdeklõdést - és a megrendeléseket - megjelenítõ arányban szerepelnek orosz, szovjet költõk versei, hosszabb lírai mûvei. A rövidebb versek a romantikus, szimbolista és a szimbolizmushoz kapcsolódó fõ vonulatot rajzolják ki. Negyven-negyvenöt költõ szerepel a kötetben, legtöbbjük négy-öt versével, de van akinek egy, másoknak tíz versét olvashatjuk. A kötet legalább kétharmad részét Puskin és Lermontov költészetének, a terjedelem majdnem felét kettejük hosszabb költõi munkáinak szenteli Galgóczy.

Galgóczy Árpád Furcsa Szerelem S Homepage

Keresés a leírásban is Könyv/Irodalom/Költészet normal_seller 0 Látogatók: 14 Kosárba tették: 0 1 / 0 1 Ez a termék nem kelt el a piactéren. Amennyiben szeretnéd megvásárolni, ide kattintva üzenj az eladónak és kérd meg, hogy töltse fel ismét a hirdetést. Galgóczy Árpád: Furcsa szerelem - XVIII., XIX., XX. századi orosz líra - DEDIKÁLT! Kapcsolatfelvétel az eladóval: A tranzakció lebonyolítása: Szállítás és csomagolás: Regisztráció időpontja: 2013. 01. 18. Értékelés eladóként: 100% Értékelés vevőként: fix_price Állapot újszerű, hibátlan Az áru helye Magyarország Aukció kezdete 2022. 06. 29. 13:40:39 Szállítás és fizetés Termékleírás Szállítási feltételek Galgóczy Árpád Furcsa szerelem 1997 A szerző ekképp nyilatkozik az orosz irodalomról:"Egyetlen nép szellemiségét, lelkiségét, művészetét sem szabad azonosítani az őt megnyomorító és elaljasító politikai rendszerrel. " A szállítás ingyenes, ha egyszerre legalább 8 500 Ft értékben vásárolsz az eladótól! Szállítás megnevezése és fizetési módja Szállítás alapdíja MPL házhoz előre utalással 1 400 HUF /db MPL PostaPontig előre utalással 1 300 HUF MPL házhoz utánvéttel 1 800 HUF MPL PostaPontig utánvéttel 1 700 HUF MPL Csomagautomatába előre utalással 800 HUF Személyes átvétel 0 HUF Debrecen - Hétköznap 10-18-ig, szombaton 10-13-ig a Gambrinus közben Vatera Csomagpont - Foxpost előre utalással Vatera Csomagpont - Foxpost utánvéttel 1 100 HUF További információk a termék szállításával kapcsolatban: Az eladóhoz intézett kérdések Még nem érkezett kérdés.

Könyv: Furcsa szerelem - Három évszázad orosz költészete ( Galgóczy Árpád) 110863. oldal: - Könyv Irodalom Szépirodalom "Ebben a kötetben negyven évi fordítói munkásságom gyümölcseit kapja kézhez a Kedves Olvasó, és ha csak megközelítőleg annyi örömet és élvezetet talál e versek olvasásában, mint fordítójuk e kötet megálmodásában, nos ez csak újabb rábólintás lesz az én régtől vallott igazamra: egyetlen nép szellemiségét, lelkiségét, művészetét sem szabad azonosítani az őt megnyomorító és elaljasító politikai rendszerrel. Az ilyen esetekben egyenlőségjelnek nincs helye és nem is lesz soha. " (A szerző) Nyelv: magyar Oldalszám: 662 Kötés: ragasztott kötött EAN: 9789638691507 ISBN: 9638691506 Azonosító: 110863 Ajánló 2 235 Ft Szomjúság - zsebkönyv Jo Nesbo -25% Harry Hole három éve visszavonult a nyomozói munkától, a rendőrtiszti főiskolán tanít, kiegyensúlyozott életet él. Ám a boldogság vékony jég, amely bármikor bes... 2 624 Ft Összeroskadva - Bridge 1. Meredith Wild LEHET MÁSODIK ESÉLY?

Lefordította az orosz klasszikus költők legnagyobbjait, legutóbb éppen Alekszander Blok válogatott versei kerültek a boltokba az ő tolmácsolásában. Az egykori lágerlakóból az orosz klasszikusok egyik legnevesebb fordítója lett. Sok-sok év után elkezdte megírni a maga Gulág-regényét is. – A Gulág regényt még a Furcsa szerelem c. antológiám előtt elkezdtem írni, de aztán más munkáim miatt többször is abbahagytam. Körülbelül 160 flekknyi anyag áll már rendelkezésemre, de a teljes anyag cirka 800 oldal lesz. Nem csak azért tartom fontosnak megírni, hogy emléket állítsak mindazoknak, akikkel együtt raboskodtam hosszú éveken keresztül, hanem, hogy a mai fiatalok – akik erről az időszakról csak kevés, vagy torz információkkal rendelkezhetnek - megismerhessék ezt az időszakot. Könyvem ugyanis alapvetően ironikus, a dolgok fekete oldalát nem is én mondom el, hanem más táborokat megjárt emberek visszaemlékezéseit jegyzem le. A szerencsének, vagy a sorsnak köszönhetően én csak könnyebb táborokban voltam, olyan helyeken, ahol már csak a hasznavehetetlen embereket tartották, és nem folyt komoly munka.