Vita:melléknévi Igenév – Wikipédia
melléknévi igenév németül • 4 db kifejezés található a szótárban Übereinstimmungsel!
- Német melléknév - Online Német Portál
- Partizip Präsens vagy Partizip I. - német folyamatos melléknévi igenév
- Németezz: A melléknévi igenevek
- Folyamatos melléknévi igenév (Present Participle) az angolban – Nyelvvizsga.hu
- Melléknévi igenév németül • Magyar-német szótár | Magyar Német Online
Német Melléknév - Online Német Portál
Partizip Präsens Vagy Partizip I. - Német Folyamatos Melléknévi Igenév
Az Új világ fordításban négyszer előforduló "vezéri pálca" kifejezést a héber mechó·qéqʹ melléknévi igenévből fordítják, amely a chá·qaqʹ alapszóból ered, és ez utóbbinak a jelentése: 'feljegyez', illetve 'rávés', ennélfogva 'megszab', illetve '[rendelkezéseket] hoz' (Ézs 30:8; Ez 4:1; Pl 8:27, IMIT; Ézs 10:1). Der Ausdruck "Befehlshaberstab" erscheint in der Neuen-Welt-Übersetzung viermal als Wiedergabe des Partizips mechoqéq, das sich von der hebräischen Wurzel chaqáq herleitet, die "einzeichnen" oder "einritzen" und folglich "festsetzen" bedeutet (Jes 30:8; Hes 4:1; Spr 8:27; Jes 10:1). Német melléknév - Online Német Portál. 24 Ezt az értelmezést a szövegezés szempontjából alátámasztják e 148. cikk a) pontjának a különböző nyelvi változatai, amelyek, amennyiben nem használják a "közlekedik" kifejezést, általában a "használni" ige befejezett melléknévi igenévi alakját használják, hasonlóan a cseh ("užívaných"), angol ("used"), román ("utilizate"), finn ("käytettävät") és svéd ("används") nyelvi változathoz. 24 Für diese Auslegung spricht auch der Wortlaut der verschiedenen Sprachfassungen dieses Art.
Németezz: A Melléknévi Igenevek
157 A Heinekennek (a megtámadott határozat (179) preambulumbekezdésében hivatkozott) belső feljegyzésében szereplő azon állítást illetően, miszerint "a Bavaria által a CBK keretében ígért áremelés nem tűnik ki egyértelműen a Nielsen [adataiból]", a felperesek megjegyzik, hogy abban az "ígért" melléknévi igenév használata a Bavaria áremelésre vonatkozó bejelentésének jellemzésére, amely a piacon már hónapok óta ismert volt, nem képezi a kartell meggyőző bizonyítékát. 157 In Bezug auf die Angabe im internen Vermerk von Heineken (im Erwägungsgrund 179 der angefochtenen Entscheidung angeführt), wonach "die im CBK versprochene Preiserhöhung von Bavaria in den [Zahlen] von Nielsen nicht klar erkennbar [ist]", meinen die Klägerinnen, die Tatsache, dass das Attribut "versprochene" verwendet werde, um die Ankündigung einer Erhöhung der Preise von Bavaria zu bezeichnen, die auf dem Markt bereits seit Monaten bekannt gewesen sei, stelle keinen überzeugenden Beweis für ein Kartell dar. Ugyanez érvényes a 2580/2001 rendelet 2. cikke (3) bekezdésének francia ("les personnes [... Melléknévi igenév németül • Magyar-német szótár | Magyar Német Online. ] commettant [... ]") és az angol ("persons committing [... ]") szövegváltozatában használt jelen idejű melléknévi igenévre, amelyet a más nyelvi változatokban hasonlóan alkalmazott jelen idejű kijelentő mód is megerősít (lásd többek között a német "Personen, die eine terroristische Handlung begehen [... ]", az olasz "persone che commettono [... ]", a holland "personen die een terroristische daad plegen [... ]" és a szlovák "osôb, ktoré páchajú [... ]" nyelvi változatot).
Folyamatos Melléknévi Igenév (Present Participle) Az Angolban – Nyelvvizsga.Hu
A webhely igénybevételével Ön elfogadja ezen cookie-k használatát. További információk.
Melléknévi Igenév Németül • Magyar-Német Szótár | Magyar Német Online
Elolvasandó könyvek. A megírandó levelek. A holnap gyártandó termékek. A falra felakasztandó kép. Az asztal mellé állítandó szekrények. Az elfogadandó javaslat. Megkeresendő papírok. A megnézendő film. Felteendő kérdések. Használandó igék – Zu benutzende Verben: lösen (megoldani), herstellen / produzieren (gyártani), aufhängen (felakasztani), stellen (állítani), annehmen / akzeptieren (elfogadni), anschauen (megnézni), eine Frage stellen (kérdést feltenni) der Vorschlag – javaslat Link: DeutschAkademie – A Partizip Präsens és Partizip Perfekt összehasonlítása (német) ThoughtCo – Using German Participles as Adjectives and Adverbs (angol) CanooNet – Das Partizip Präsens (német) Forrás: Horváthné Lovas Márta: Magnet Deutsch. Kommunikatives Kursbuch, Mittelstufe (2), Padlás Nyelviskola Könyvek. Karácsony Lajos, dr. Tálasi Istvánné: Német nyelvtan a középiskolák számára, Tankönyvkiadó, Budapest, 1990. Maros Judit: Kon-Takt 3, Arbeitsbuch, Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó, Budapest, 2014.
Nevető emberek. Nevetve dolgozom. Kérdezve tanulunk. Játszva tanulunk. A film szórakoztató. A szórakoztató film. Ülve eszünk. Sétálva telefonált. Gondolkodva ült. Evés közben jön meg az étvágy. Tévénézés közben ettünk. Ivás közben beszélgettünk. A kocogó nő és a kocogó férfi. A férfi utas és a női utas. Hol van az elnök? Hol vannak az elnökök? egy meleg lakás folyóvízzel hangosan beszélő emberek szorgalmasan dolgozó mérnökök Megoldókulcs Ez a magyar beálló melléknévi igenevet (-andó, -endő végződéssel) fejezi ki: zu lesend – elolvasandó; zu lernend – megtanulandó. Jelzőként állhat a mondatban: das zu lesende Buch – az elolvasandó könyv ein zu lesendes Buch – egy elolvasandó könyv zu schreibende Aufgaben – megírandó feladatok zu kaufende Gemüse – megvásárolandó zöldségek Elváló igekötős igénél a zu beékelődik az ige és igekötő közé, és az egész szó egybe írandó: anbieten – megkínálni: der anzubietende Gast – a megkínálandó vendég übersetzen – átszállítani: überzusetzende Waren – átszállítandó áruk (DE: zu übersetzende Texte – lefordítandó szövegek) Az elváló és nem elváló igekötőkről bővebben: Német igekötők A megoldandó feladat.